Acts 26:32 And Agrippa said to Festus, This man was able to be loosed if he had not called upon Caesar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G* And Agrippa G1161 G3588 G* said to Festus, G5346 G630 [³to be loosed G1410 ²was able G3588 G444 ¹This man] G3778 G1508 if he had not G1941 called upon G* Caesar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G* Αγρίππας δε G1161 G3588 τω G* Φήστω έφη G5346 G630 απολελύσθαι G1410 εδύνατο G3588 ο G444 άνθρωπος ούτος G3778 G1508 ει μη G1941 επεκέκλητο G* Καίσαρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G67 N-NSM αγριππας G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G5347 N-DSM φηστω G5346 [G5713] V-IXI-3S εφη G630 [G5771] V-RPN απολελυσθαι G1410 [G5711] V-INI-3S εδυνατο G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3778 D-NSM ουτος G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G1941 [G5716] V-LDI-3S επεκεκλητο G2541 N-ASM καισαρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G67 N-NSM Ἀγρίππας G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSM τῷ G5347 N-DSM Φήστῳ G5346 V-IAI-3S ἔφη· G630 V-RPN ἀπολελύσθαι G1410 V-INI-3S ἐδύνατο G3588 T-NSM ὁ G444 N-NSM ἄνθρωπος G3778 D-NSM οὗτος G1487 COND εἰ G3361 PRT-N μὴ G1941 V-LDI-3S ἐπεκέκλητο G2541 N-ASM Καίσαρα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² Ἀγρίππας δὲ τῷ Φῆστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

TR⁽ⁱ⁾

32 G67 N-NSM αγριππας G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G5347 N-DSM φηστω G5346 (G5713) V-IXI-3S εφη G630 (G5771) V-RPN απολελυσθαι G1410 (G5711) V-INI-3S εδυνατο G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3778 D-NSM ουτος G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G1941 (G5716) V-LDI-3S επεκεκλητο G2541 N-ASM καισαρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

f35⁽ⁱ⁾ ³² αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G67 αγριππας G1161 δε G3588 τω And Agrippa G5347 φηστω To Festus G5346 (G5713) εφη Said, G630 (G5771) απολελυσθαι Have Been Let Go G1410 (G5711) εδυνατο G3588 ο Might G444 ανθρωπος This G3778 ουτος Man G1487 ει If G3361 μη He Had G1941 (G5716) επεκεκλητο Not Appealed To G2541 καισαρα Caesar.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1161 CONJ δε And G67 N-NSM αγριππας Agrippa G5346 V-IXI-3S εφη Said G3588 T-DSM τω To Tho G5347 N-DSM φηστω Festus G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G444 N-NSM ανθρωπος Man G1410 V-INI-3S εδυνατο Was Being Able G630 V-RPN απολελυσθαι To Have Been Released G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G1941 V-LDI-3S επεκεκλητο He Had Appealed G2541 N-ASM καισαρα Caesar

new⁽ⁱ⁾

32 G1161 Then G5346 [G5713] said G67 Agrippa G5347 to Festus, G3778 This G444 man G1410 [G5711] might G630 [G5771] have been set at liberty, G1508 0 if G1941 0 he had G1508 not G1941 [G5716] appealed to G2541 Caesar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght have bene lowsed yf he had not appealed vnto Cesar.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² But Agrippa sayde vnto Festus: This man mighte haue bene lowsed, yf he had not appealed vnto the Emperoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, "This man might have been loosed if he had not appealed unto Caesar."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Then sayde Agrippa vnto Festus: Thys man might haue bene loused if he had not appealed vnto Cesar.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Then sayde Agrippa vnto Festus. Thys man myght haue bene let loose, yf he had not appealed vnto Cesar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Then sayd Agrippa vnto Festus, This man might haue bene loosed, if hee had not appealed vnto Cesar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght haue ben let loose, yf he had not appealed vnto Caesar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus: This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Then G5346 said [G5713] G67 Agrippa G5347 unto Festus G3778 , This G444 man G1410 might [G5711] G630 have been set at liberty [G5771] G1508 , if G1941 he had G1508 not G1941 appealed unto [G5716] G2541 Caesar.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² nay, Agrippa said to Festus, "this man might have been discharg'd if he had not appeal'd to Cesar."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cesar.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cesar.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been discharged, if he had not appealed to Caesar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Then G5346 [G5713] said G67 Agrippa G5347 to Festus G3778 , This G444 man G1410 [G5711] might G630 [G5771] have been set at liberty G1508 0 , if G1941 0 he had G1508 not G1941 [G5716] appealed to G2541 Caesar.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And Agripos said to Festos, This man could have been dismissed, if he had not called the appeal of Caesar.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus: The man might be set at liberty, if he had not announced an appeal to Caesar.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, If he had not appealed to Caesar, this man might be released.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa and to the Festus said: To have been released might the man this, if not he had called on Caesar.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus: This man could have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus: This man could have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and Agrippa said to Festus, `This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man could have been loosed, if he had not appealed to Caesar.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cζsar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G67 Agrippa G5346 said G5347 unto Festus, G3778 This G444 man G1410 might have been G630 set at liberty, G1487 if G1941 he had G3361 not G1941 appealed G2541 unto Caesar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, Agrippa, unto Festus, said––This man might have been released, if he had not appealed unto Caesar.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² And, speaking to Festus, Agrippa added: "The man might have been discharged, if he had not appealed to the Emperor."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² But Agrippa said to Festus, This man was able to have been released, if he had not appealed to Caesar.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "This man could have been set at liberty, had he not appealed to Caesar."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² "He might have been released," said Agrippa to Festus, "if he had not appealed to Caesar."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² "He might have been set at liberty," said Agrippa to Festus, "if he had not appealed to the emperor."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa said to Festus, "This man could have been set at liberty if he had not appealed to Caesar."

MNT⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "If he had not appealed to Caesar, he might have been set free."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² Then AgripÆpa said to Festus, This man could have been released had he not appealed to Cµsar.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Now Agrippa averred to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to the emperor."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man was able to have been let go, if he had not appealed to Caesar.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa says to Phestus, This human could have been released, except that he called to the Kaisar.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed [his case] to Caesar."

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, This man could have been released, if he had not appealed Caesar.

Common⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 G67 Agrippa G5346 said G5347 to Festus, G3778 "This G444 man G1410 might have been G630 set free G1487 if G1941 he had G3361 not G1941 appealed G2541 to Caesar."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Then G5346 said G67 Agrippa G5347 to Festus, G3778 This G444 man G1410 might G1096 have been G630 set G630 at G630 liberty, G1487 if G1941 he had not appealed G2541 to Caesar.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said to Festus, "This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Then G5346 said G67 Agrippa G5347 to Festus, G3778 This G444 man G1410 might have been G630 set at liberty, G1487 if G1941 he had G3361 not G1941 appealed G2541 to Cæsar.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and Agrippa said to Festus, 'This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed unto Caesar.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free, if he had not appealed to Caesar”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² So Agrippa affirmed to Festus, "This man was able to have been released, if he had not called upon (or: appealed to) Caesar."

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa said to Festus, »This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa told Festus, “This man could have been set free if he hadn’t appealed to the emperor.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη “Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Ἀγρίππας (Agrippa) δὲ (then) τῷ (to) Φήστῳ (Festus) ἔφη (was saying), “Ἀπολελύσθαι (Have been released) ἐδύνατο (could) ὁ (the) ἄνθρωπος (man) οὗτος (this), εἰ (if) μὴ (not) ἐπεκέκλητο (he had appealed) Καίσαρα (to Caesar).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² Then Agrippa was saying to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² But Agrippa said to Festus, This man was able to be released, if he had not appealed to Caesar.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G1410 zu G5347 Festus G444 : Dieser Mensch G1941 hätte G630 können losgegeben G1508 werden, wenn G3778 er G1508 sich nicht G1941 auf G2541 den Kaiser berufen hätte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G5347 zu Festus G3778 : Dieser G444 Mensch G630 hätte G1410 können G630 losgegeben G1508 werden, wenn G1941 er G1508 sich nicht G2541 auf den Kaiser G1941 berufen hätte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte losgelassen werden können, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G5347 zu Festus: G3778 Dieser G444 Mensch G630 hätte losgelassen G1410 werden können, G1508 wenn G1941 er sich G1508 nicht G2541 auf den Kaiser G1941 berufen hätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte losgelassen werden können, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G5347 zu Festus G3778 : Dieser G444 Mensch G630 hätte losgelassen G1410 werden können G1508 , wenn G1941 er sich G1508 nicht G2541 auf den Kaiser G1941 berufen hätte.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 En G67 Agrippa G5346 G5713 zeide G5347 tot Festus G3778 : Deze G444 mens G1410 G5711 kon G630 G5771 losgelaten worden G1487 , indien G2541 hij zich op den keizer G3361 niet G1941 G5716 had beroepen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s'il n'en avait appelé à César.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et Agrippa dit à Festus : cet homme pouvait être relâché s'il n'avait point appelé à César.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Et G67 Agrippa G5346 dit G5713 G5347 à Festus G3778 : Cet G444 homme G1410 pouvait G5711 G630 être relâché G5771 G1508 , s’il n’en eût G1941 pas appelé G5716 G2541 à César.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y Agripa dijo a Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado a César.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y Agripa dijo a Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado a César.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Atëherë Agripa i tha Festit: ''Ky njeri mund të ishte liruar, po të mos i ishte apeluar Cezarit''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܗܤܛܘܤ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܢܫܬܪܐ ܐܠܘ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܩܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² አግሪጳም ፈስጦስን። ይህ ሰው እኮ ወደ ቄሣር ይግባኝ ባይል ይፈታ ዘንድ ይቻል ነበር አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Ագրիպպաս ալ ըսաւ Փեստոսի. «Կարելի էր արձակել այս մարդը, եթէ բողոքած չըլլար կայսրին»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta Agrippac Festusi erran cieçón, Larga ahal cieitean guiçon haur baldin appellatu içan ezpaliz Cesargana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А Агрипа каза на Фест: Този човек можеше да се пусне, ако не се беше отнесъл до императора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Agripa pak reče Festu: "Ovaj bi čovjek mogao biti pušten da se nije prizvao na cara."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Men Agrippa sagde til Festus; denne Mand skunde være løsladt, dersom han ikke havde indskudt sig for Keiseren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 亞基帕又對非斯都說：這人若沒有上告於該撒，就可以釋放了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 亞基帕 G5347 又對非斯都 G5346 說 G3778 ：這 G444 人 G1508 若沒 G1941 有上告 G2541 於該撒 G1410 ，就可以 G630 釋放了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 亚基帕又对非斯都说：这人若没冇上告于该撒，就可以释放了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G67 亚基帕 G5347 又对非斯都 G5346 说 G3778 ：这 G444 人 G1508 若没 G1941 有上告 G2541 于该撒 G1410 ，就可以 G630 释放了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj Agripo diris al Festo:Tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al Cezaro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Siis Agrippas ütles Festusele: "Selle inimese oleks võinud lahti lasta, kui ta mitte ei oleks nõudnud keisri kohut!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta Agrippa sanoi Festukselle: kyllä tämä mies olis taidettu päästää, ellei hän olisi keisariin turvannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja Agrippa sanoi Festukselle: "Tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ხოლო აღრიპა ჰრქუა ფესტოს: განტევებად ღირდა კაცი ესე, უკუეთუმცა არა ღაღად-ეყო კეისრისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Agripa di Festis konsa: Si nonm sa a pa t' mande pou Seza tande l', ou ta ka lage l' wi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Agrippa pedig monda Festusnak: Ezt az embert szabadon lehetett volna bocsátani, ha a császárra nem appellált volna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Lalu Agripa berkata kepada Festus, "Orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan Kaisar."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ed Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse richiamato a Cesare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse appellato a Cesare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² アグリッパ、フェストに言ふ『この人カイザルに上訴せざりしならば釋さるベかりしなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이에 아그립바가 베스도더러 일러 가로되 `이 사람이 만일 가이사에게 호소하지 아니하였더면 놓을 수 있을 뻔하였다' 하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Bet Agripa sacīja Fēstam: Šo cilvēku varētu atbrīvot, ja viņš nebūtu pārsūdzējis ķeizaram.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Agripa Festui pareiškė: “Būtų galima paleisti šitą žmogų, jeigu jis nebūtų šaukęsis ciesoriaus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Lecz Agrypa rzekł do Festa: Mógł ten człowiek być uwolniony, by był do cesarza nie apelował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Então Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Agrippa sa til Festus: Denne mann kunde være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Şi Agripa a zis lui Festus:,,Omului acestuia i s-ar fi putut da drumul, dacă n'ar fi cerut să fie judecat de Cezar.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Агріппа ж до Феста сказав: Міг би бути відпущений цей чоловік, якби не відкликавсь був до кесаря.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Агриппа ж каже Фестові: Можна було б випустити сего чоловіка, коли б не покликав ся до кесаря.